【討論】在證件上面到底是應該用“台”還是“臺”？怎麼什麼樣的都有在用

kaka

總以為台灣會在官方正式的文件證件上會用“臺灣”而不是“台灣”，但是在證件上我發現都在用，那標準呢？還是說故意弄什麼樣的都有，但是有一定的內部規則來用做防偽使用？
就拿居留證來講，現在有新發的是卡片式的居留證，看不同時期發的證件的上面的字

看居留證左上角，左邊的是去年的舊卡，右邊是今年的新卡，其中的台和臺



在台地址，在臺地址，左邊是今年新的，右邊是去年舊的


如果說去年的版本是他們疏忽了，打錯字了，應該是打”臺“，那麼背景的水印無論是舊版的還是新版的都是”台灣“，所以我搞不懂為什麼？
我自己的看法是,那個寫台的是官方忘記了沒發現,官方應該會盡力去用臺,所以可能某個時間移民署發現打錯字了,之後發的又改成臺了,但是水印的部分至今還沒發現.

Peter

目前，中央尚未明令各機關統一使用台或臺字。中華民國行政院政務委員曾志朗表示：「對台灣教育部日前「台」與「臺」的正名，這種約定俗成的字不需特別改，因為這種字是台灣自然而然的簡化，不像中國的簡體字，是「一群人在某個時間規範」，所以簡體的「愛」無「心」，也失去文化傳承的意涵。教育部並非希望大家一定要寫「臺」，而是希望正體字與簡體字並存，讓大家知道其對稱內容。

資料來源 : http://webref.tpml.edu.tw/sp.asp?xdurl=superXD/question_adult_01_d.asp&id=9273&mp=10

克莉斯多

哈哈哈，随便他们吧，爽就好，只要我们回家办理事情不被刁难就好，我比较关心的是这个。发现不一样你有写信去移民署问他们吗？